新梦想学习网 让新梦想学习网带您快乐的学习、成长、辉煌。

粤语五大俗语:广东人有多爱吃,终于明白了

2020-11-17 19:40:47   阅读:   发布来源:新梦想学习网

 一、生个叉烧好过生你

这句俗语应该是知名度非常高的,意思是生出一块叉烧都比生你好,即生你有何用。一般都是小孩子顽皮做了什么让人不省心的事情的时候,广东妈妈生气又无可奈何的时候便会说,“生个叉烧好过生你”。

叉烧是由猪肉炮制而成,是广东一带十分美味的烧腊食品,这里其实也是把孩子比作猪猪,还带有几分溺爱的味道。这句话的原意还是挺伤孩子的自尊心的,但是用这样有趣的比喻修辞来表达时,便显得诙谐搞笑,也没有那么较真了。

运用俗语是人与人交流的小技巧,虽然实际上是在骂人,但是听的人在听懂的同时,却也不会太过难堪。粤语中还有许多十分聪明有趣的,嘲笑讥讽他人的俗语,如果感兴趣还可以自行查找哟。

粤语五大俗语:广东人有多爱吃,终于明白了

 

二、"混吉"

这个词在粤地运用的几率是十分大的,属于粤语高频词汇。但是对于不懂粤语的人解释起来就会比较复杂。

“吉”在粤语中有“空”的意思。而粤语中的“空”,则和“凶”是同音字,古时候人们觉得“空”同“凶”会不吉利,所以就直接把“空”改成“凶”的反义词,讨一个好彩头,比如新买的“空房”便会说成“吉房”。

而“混吉”还有一个同音词“运吉”,“混”和“运”在粤语中是同音字。“运吉”就是竹篮打水一场空,问你运了些什么,只能回答运了吉利,好过啥也没有。

“混吉”和“运吉”很广东人都会混淆。“混吉”多了一层混的意思,相传在旧时香港,人民生活都非常贫困,而粤地酒楼的传统便是每桌都会上一壶茶水,以供食客解渴。那些付不起酒楼食物钱的人们,便假装到酒楼吃饭,先到桌前坐下,服务员都会先上一壶茶水。而假意食客当即一饮而尽,再趁服务员不察时立即离开。因为贫穷有些人可能连白水也喝不上,所以就到酒楼混一口有味道的茶水喝,也称为“混吉”。后来便引申为貌似在做一件正经事,实际上做一件无聊、没有实质性结果的事。

 

三、冬瓜豆腐

例句:“你小心一点呀,不然有什么冬瓜豆腐就不好了!”

这里的“冬瓜豆腐”是三长两短的意思。冬瓜大而表皮结实,但若摔在地上也还是会裂开,而豆腐孱弱,若摔在地上则会完全支离破碎。用这两种生活中大家都熟知的食品,类比人的身体素质。不管你是身体羸弱如豆腐,还是强壮如冬瓜,如果遇到意外,后果都是相似的。并且古时候传统丧葬答谢亲友的素菜中都会有冬瓜豆腐,以此食物的物理属性和生活中出现的情况,轻松生动的提醒别人要注意安全,保护好自己。

粤语五大俗语:广东人有多爱吃,终于明白了

 

四、唔食羊肉一身臊

这句的意思是:没有吃羊肉却弄得满身都是羊骚味,比喻无端被牵连。

大家都知道煮羊肉时都会有十分浓郁的羊肉味,爱吃羊肉的人便觉得是鲜味,而不爱吃的人则会觉得这是很臭的肉臊味。而当你的朋友都爱吃羊肉,但是你不爱吃却被迫跟过去吃的时候,即使你没有吃,衣服上也会沾染上羊肉味。就好比你的朋友干了什么坏事,你明明啥也没干,什么好处也没捞着,反而却被人误以为你吃了羊肉,这多冤枉呐。

粤语五大俗语:广东人有多爱吃,终于明白了

 

五、半夜食黄瓜——唔知头唔知尾

这句的意思是半夜吃黄瓜,黑灯瞎火,不知道吃的是黄瓜头还是黄瓜尾。比喻某些人在不熟知事情发展的情况下,就不要胡乱发言。

当然应该不会有人喜欢半夜摸黑吃黄瓜,但是在这个场景下进行这个动作实在的滑稽又形象。冬瓜的物理外形便是只有一根长条状,黑灯瞎火的情况下当然分不清它的头尾,这里的头尾相当于事情的始末,在人们不清楚事情的始末的时候,就不要妄加揣测。这句歇后语实际上是对多嘴无脑之人的吐槽。

粤语五大俗语:广东人有多爱吃,终于明白了

 

 

有趣的粤语俗语数量之多,以至现在很多广东后生仔都不知其意。只要多去了解你便会发现俗语中有很多与吃食相关,可谓“民以食为天”。

把严肃的话题俗语化是一种生活的乐趣,日常生活中充斥着那么多杂七杂八的事情,如果能开开玩笑,调侃着便也过去了,也是民间的一大智慧。

原创文章如转载请注明:转载自新梦想学习网 [http://www.xmx8.com/]
需要保留本文链接地址:http://www.xmx8.com/zhonghuawenhua/13516.html
分享到:
相关文章推荐:
在线学习工具:
知识文章推荐:
文化知识推荐:
Sitemap | 网站地图 | 新梦想学习网 -- 倡导树立终身教育观念,促进在线教育大发展!
版权所有: CopyRight © 2014-2018 www.xmx8.com All Rights Reserved.
豫ICP备12002644号